Beautiful Sunday - Daniel Boone (1972)

เพลงยุค 70 ที่บรรยายถึงความสวยงามของโลกใบนี้ เมื่อคุณอยู่ในอารมณ์ in love เหมาะสำหรับคนที่โลกใบนี้กำลังเป็นสีชมพู ส่วนคนที่อกหักก็ฟังได้นะจ๊ะ ไม่มีคู่รักก็ไม่เป็นไร รักตัวเอง และครอบครัวก็เหลือเฟือละเนอะ

Sunday morning, up with the lark
เป็นเช้าวันอาทิตย์ที่ตื่นเช้ามากๆ
(lark เป็นชื่อนกชนิดหนึ่ง ภาษาไทยเรียกนกจาบฝน ส่วน up with the lark หมายถึง ตื่นเช้ามากๆ ซึ่งนกชนิดนี้นอนเร็วตื่นเช้า)

I think I'll take a walk in the park
ฉันคิดว่าจะไปเดินเล่นในสวนสักหน่อย

Hey, hey, hey, it's a beautiful day
เฮ เฮ เฮ มันเป็นวันที่สวยงาม (ดีงามพระรามแปด)

I've got someone waiting for me
ฉันมีคนรอฉันอยู่

And when I see her, I know that she'll say
และเมื่อฉันเจอเธอ, ฉันรู้เลยว่าเธอจะพูดอะไร

Hey, hey, hey, it's a beautiful day
เฮ เฮ เฮ มันเป็นวันที่สวยงาม

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดี วันอาทิตย์ที่แสนสวยงาม

This is my, my, my beautiful day
วันนี้เป็นวันที่งดงามของฉัน

When you say, say, say, say that you love me
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

Oh my, my, my, it's a beautiful day
ป้าดติโธ่ มันคือวันที่สวยงามจริงๆ
(Oh my, my, my เป็นคำอุทาน)

Birds are singing, you by my side
นกกำลังร้องเพลง, คุณก็อยู่เคียงข้างผม

Let's take a car and go for a ride
ไปนั่งรถเล่นกันเถอะ

Hey, hey, hey, it's a beautiful day
เฮ เฮ เฮ มันเป็นวันที่สวยงาม

We'll drive on and follow the sun
เราจะขับไปตามดวงตะวัน
(drive on แปลว่า ขับต่อไป)

Making Sunday go on and on
ทำให้วันอาทิตย์มันดำเนินไป
(ประมาณว่าใช้เวลาวันอาทิตย์ให้เต็มที่)

Hey, hey, hey, it's a beautiful day
เฮ เฮ เฮ มันเป็นวันที่สวยงาม

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
เฮ เฮ เฮ มันเป็นวันที่สวยงาม

This is my, my, my beautiful day
วันนี้มันเป็นวันที่สวยงามของฉัน

When you say, say, say, say that you love me
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

Oh my, my, my, it's a beautiful day

ป้าดติโธ่ มันคือวันที่สวยงามจริงๆ

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
เฮ เฮ เฮ มันเป็นวันที่สวยงาม

This is my, my, my beautiful day
วันนี้มันเป็นวันที่สวยงามของฉัน

When you say, say, say, say that you love me
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

Oh my, my, my, it's a beautiful day

ป้าดติโธ่ มันคือวันที่สวยงามจริงๆ

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
เฮ เฮ เฮ มันเป็นวันที่สวยงาม

This is my, my, my beautiful day
วันนี้มันเป็นวันที่สวยงามของฉัน

When you say, say, say, say that you love me
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

Oh my, my, my, it's a beautiful day

ป้าดติโธ่ มันคือวันที่สวยงามจริงๆ

ภาพเกี่ยวกับเพลง

Lark